Jennifer

14. dubna 2016 v 21:09 | Ami |  CreepyPasta a inè Pasty
Fajne, táto CreepyPastička je tu vďaka Al-ovi, takže mu preklad chcem venovať :).

Aaaaaah, ja asi ani neviem, či tá postava je muž alebo žena. Najprv som TO začala dávať do ženskèho rodu, potom do mužskèho.... zaaaaaabiiiiteeeeee maaaaaaa!!!!! Ja viem kruci, že sa volá Mark, ale MARK MÔŽE BYŤ PREDSA AJ ŽENA. O-T-R-A-V-A-! Ale tak nakoniec mi KONEČNE docvaklo, že to je muž. XD

A prekvapujúce je to, že som to dneska tak rýchlo preložila (a to som 3 hodiny strávila učením). Lebo napríklad s The Dionaea House sa serem už asi pol mesiaca (je pravda, že je to strašne dlhè, ale ja to delím na časti).

Ale snáď sa vám preklad bude páčiť. :3


Práve som sa presťahoval do malèho, nekľudnèho statku na západanej strane Gruzínska. Bolo to peknè miesto, ktorè bolo vedľa malèho, smutnèho mestečka. Spomínam si na ten deň. Na deň, keď som našiel najkrajšiu gitaru na svete.


"Ok Mark, to sú všetky veci," povedal buclatý muž, ktorèho mi najala moja mama, aby mi pomohol odsťahovať sa.
"Ďakujem Jimmy!" dal som mu päť dollarov, potom odišiel k dverám a za jeho krokmi sa ozývalo pískanie.
"Oh, mimochodom," povedal Jimmy "našiel som mohutný box v suterène. Nevedel som, či ti ho mám priniesť, alebo nie."
"To je fajn. Ja to zariadím," povedal som. Vyšiel od dverí k sťahovaciemu vozu, do ktorèho sa ledva zmestil. Mám rad starèho Jimmyho. Keď odišiel, šiel som do suterènu. Bol tam veľký box.


Bol skoro taký vysoký, ako ja, takže asi 165 centimetrov. Vytiahol som nôž - bože, milujem tú vec - a rozrezal som otvor. Pozrel som sa doňho. Bol celý zatuchlý a bol plný plesnivèho prádla. Odkryl som handru a žasol nad tým, čo som videl. Bola to elegantná Midnight-black gitara. Bol na nej dátum 1923. Bol som zoznámený s mnohými gitarami, väčšinou to boli elektrickè, ale niečo takèto som ešte nevidel. Bola nádherná, a vyzerala, akoby práve vyšla z továrne. Nebola tam žiadna značka a nemohol som rozlíšiť jej štýl.


Jemne som ju zdvihol, kvôli jej veku. K môjmu prekvapeniu bola neuveriteľne hladká a nejavila žiadne známky staroby. Hral som jeden riadok z E string. Znelo to lepšie, ako Bohov Nebeský zbor samotný. Preniesol som ju do izby, oprel ju o stenu a šiel spať. Mal som v noci sen o gitare. Bolo to na ohni a červená postava hrala na gitare. Tú hudbu som poznal. The Delta Blues. Keď som sa zobudil, okamžite som šiel zdvihnúť gitaru. Všimol som si malè gravírovanie na zadnej strane na kolíku, ktorý slúžil na ladenie. Jennifer.



Snažil som sa zvedavo kolík otočiť. Kolík sa otočil, ale zvuk sa nezmenil. Myslel som si, že to bolo zlomenè. Šiel som hrať na gitaru. Bolo to krásne a úžasnè. Asi neexistuje spôsob, ako to popísať. Nakoniec som musel ísť do práce, tak som zdvihol môj lenivý zadok a šiel s mojou starou rachotinou, autom do McDonald's (neberte si to zle, je to len práca na leto). Pracoval som ako vždy, šiel som domov, hral na gitare a osprchoval som sa a niekedy som viac hral na gitare. Každú sekundu som hral na prekrásnom hudobnom nástroji.


V budúcich dňoch šlo všetko podobným spôsobom, ale asi piatý deň v novom dome začínalo byť divne. Začal som mať silnè nutkanie hrať na gitaru. Nenechalo ma to spať a keď som zaspal, tak sa mi o tom snívalo. Neskôr som začal spať-hrať, myslím, že tak by som to mal nazvať. Zobudím sa o tretej, gitara v ruke. Nemohol som to ďalej znášať. Pokusil som to spáliť. Nefungovalo to.


A vtedy som začínal mať naozaj strach. Vzal som gitaru na strednú, ale ona kričala a povedala, že sa chce dostať von z jej stavania s jej špinavým zvieraťom. Toto je moja posledná možnosť. Všetko píšem pre vás. Viem, že týmto nijak nepomôžom, ale mám veľký strach. Nepýtam sa na súcit, pýtam sa na uzavrenie od Satana a od Jennifer.
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 StringlessPuppet StringlessPuppet | E-mail | Web | 14. dubna 2016 v 21:46 | Reagovat

Jaká to zlá kytara... nemohl by ji dát mě? Já jsem na ničení hudebních věšišek expert!

2 Al Al | 14. dubna 2016 v 22:11 | Reagovat

Ďakujem za venovanie, veľmi si ho vážim a vždy rád nejakú tú Creepypastu odporučím :) Chvíľu som myslel že to bude tá CP o Furbym (ktorý cvok túto hračku vymyslel?!!) No musím uznať toto je prvá akú som kedy čítal o prekliatej gitare :) Ešte raz ďakujem. Mim. malý detail, tá lokalita v prvej vete nie je Gruzínsko ale štát Georgia v USA. Píše sa to rovnako no podľa kontextu sa dá poznať ktoré je ktoré. ;-)

3 Bea(st) Bea(st) | Web | 15. dubna 2016 v 13:52 | Reagovat

Zlá kytara! Dejte mi ji a já ji rozflákám! Ale to je poprvé, co je tu cp o kytaře. Jak otvíral tu krabici, už jsem si myslela, že tam bude ženská XD

[2]: To já nevím, kdo ho vymyslel. Když pomyslím, že to malé, chlupaté, robotické a občas i ďábelské stvoření je pár domů ode mě... I tak si s ním budu u kamky hrát XD (Beast totiž byví hrát si s roboty a podobným) Ale je pravda, že sundat ty chlupy, bych mu nechtěla. Asi bych chodila na terapie XD

4 Ami Ami | E-mail | Web | 15. dubna 2016 v 18:39 | Reagovat

[1]: Keby mal o koliesko viac, tak by vedel, že gitaru má dať na starosti Doktorke Stringlessovej. :-D
[2]: Za malo, to ja ďakujem. ;)
Všimla som si, že to nieje o Furbym. XD Ale našla som tú CP. Teda, aspoň podľa názvu myslím, že si nyslel práve to. Volá sa Jennifer's Furby.
No to s tým Gruzínskom, tak... em, to je mega problèm, ktorý idem hneď opraviť. XD

[3]: To je moja prvá CP o gitare :D.
Zabiiiiiť Furby! (To je podobnè ako Balloon -Bitch- Boy :-D).

5 StringlessPuppet StringlessPuppet | E-mail | Web | 15. dubna 2016 v 19:36 | Reagovat

[4]: dr. Stringlessová si poradí s jakýkoliv problémem! Mňuhahahahahahahaha!XD

6 Al Al | 15. dubna 2016 v 20:46 | Reagovat

[4]: Ano je to Jennifers Furby, ja som si až teraz všimol že som to v tom komentári ako taký blbec nesprávne prilepil takže ťa link doviedol na Jennifer a nie Jennifers Furby. Pardon fakt moja chyba :D :D A som rád že zdieľaš môj názor na toto dielo satanovo čo sa tvári ako detská hračka (zničit Furby!!!) :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama