The Dionaea house #1

28. dubna 2016 v 20:00 | Ami |  CreepyPasta a inè Pasty
-Sorry, že to tu chvíľu nebolo, ale som musela k tomu článku niečo pridať a tak, no.-

Jej, ďaľšia CreepyPasta, ktorú mi odporučil Al, takže som mu vďačná. :333
Vážne.
Som za to rada. Takže snáď sa aj vám bude páčiť táto CreepyPasta tak, ako mne. :3 A keďže je tak mega ultra extra hard dlhá, tak to budem deliť na časti... áno, rozdelím si to tak, ako to chcem ja! Muhehehe! Smějící se

Ale čo sa týka prekladu, ehm, mohlo to byť lepšie >.> (KILL ME PLS!). ("Drž hubu Ami a už konečne skonči s tými nepodstatnými rečami.")

10.7.2004


Jennifer, priatelia a Markova rodina

Ako som sľúbil, tu sú kópie korešpondencie, ktorè som dostal od Marka v priebehu poslednèho mesiaca. Pre viac častí, mám len skopírovať a vložiť z e-mailovej aplikácie. Ako budete čítať, požiadal ma o to v nádeji, že lepšie pochopíte, prečo urobil to, čo urobil. Urobil som tento web, pretože to je najviac efektívny spôsob, ako sa podeliť s Markom o naše e-maily. Niesom reklama nikomu. Ale myslím si, že by bolo múdre, aby si mohol prejsť túto URL adresu každý, kto môže pomôcť s vyšetrovaním. Ako budem zbierať informácie z rôznych zdrojov, budem aktualizovať túto stránku, aby tu bol presný záznam. Budem mať rovnako odkaz na konci sèrie. Pokiaľ potrebujete so mnou hovoriť, Jen má moje číslo. Ďakujem vám za vašu trpezlivosť, a znovu sa hlboko ospravedlňujem.
-Eric


9.6.2004

OD: "Condry, Mark"
DÁTUM: pondelok, september 06, 2004 8:17 AM
PREDMET: starý priateľ

Eric,
Hej, chlapče. Je to Mark z Houstonu. Sobotná nočná párty. Vyzerá to ako dlhá doba, nie? Našiel som tvoj e-mail z tvojej webovej stránky, vyzerá to, že si v LA, v pohode. Pamätam si, ako som ti povedal, aby sme šli do Californie. Stále si s Connie? Ja som v Dallase, teraz som stretol niekoho, kto pracuje v rovnakej budove ako ja, sme spolu už dva roky.
Počúvaj, píšem vám preto, lebo som dostal tento novinový článok v e-mailu. Možno máš tiež jeden. Je o Andrewovi. Pamätáš si Drewa? Rozcuchanè vlasy. Druh fanboy typ. Nepamätal som si jeho meno, až kým som nedostal túto vec, a teraz ma to naozaj znepokojuje. Vieš, čo sa stalo? Počul si už o tom? Daj mi vedieť, pokiaľ budeš mať nejaký čas sa rozprávať. Môžem ti zavolať, alebo ty môžeš zavolať mne, či to funguje lepšie. Idem sa pozrieť, či môžem vystopovať Travisa a Davea. Pri rýchlom hľadaní som nenašiel žiadnè stopy, ale asi len nemajú webovè stránky. Pokiaľ si s nimi hovoril, daj mi vedieť.
Vďaka,
Mark.

9.8.2004

OD: "Condry, Mark"
DÁTUM: streda, september 08, 2004 7:44 AM
PREDMET: starý priateľ

Díky za rýchlu odpoveď. Nechcel som, aby to znelo tajomne vo svojom prvom e-maily, ja som len... neochotný, myslím. Naozaj som nevidel ani nepočul o Andrewovi, pretože on prestal chodiť na nočnú hru, a to bolo pred piatími rokmi. To bolo v dobe, keď sme všetci šli svojou cestou, späť v roku 1999. Ty si sa presťahoval na západ, ja do Dallasu, atď. Takže keď som dostal tento článok v tejto schránke, prekvapilo ma to. A áno, prepíšem to pre teba. Nebol som si istý, či si ten, kto mi to poslal. Dám to do toho e-mailu, v dolnej časti.

> Spomínam si naňho. Nikdy nebol dieťa s myšlienkou, že existoval.
> Dieťa, ktorè s tebou súhlasilo.
> Obvykle najpomalšie pochopil vtip.
> Smial sa najdlhšie.

To je Andrew v skratke, teda aspoň si ho tak pamätám. Občas šiel na nervy, ale bol súčasťou párty. Pýtal sa ma na nejakè pokerovè žetóny na nočnú kartu, alebo si chcel požičať z mojej tašky kocky a takèto veci.
Vždy, keď sme hrali hry na Nintendo, chcel byť v mojom tíme. Čo by bolo v poriadku, keby bol k niečomu dobrý.

> Nepočul som o Travisovi a Daveovi roky. Odpadli.
> Radar si niesol ty. Nikto iný z nás.
> Mnoho pokusov, aby sme zostali v kontakte. To bola jedna z tých vecí.

To je v poriadku. Nechcel som ukazovať prstom. To sa stáva. Ale dúfal som, že si už počul o Andrewovi, keď si dostal kópiu článku. Stále som nebol schopný dostať číslo, alebo e-mail Travisa, alebo Davea. Možno, že vedia o tom niečo viac, než my. Andrew zvyčajne trávil s Travisom viac času. Bolo to na ceste domov pre Travisa. Nechcel Andrew žiť so svojou matkou? Ako v byte? A jeho nevlastný otec bol realitný maklèr, mal jeden dom okolo 6. Dialnice. Pamätáš sa? Andrew bol na smrť vydesený z toho domu.
Tu je ten článok. Tu je aj fotka Andrewa, vyzerá, ako fotka z jeho vodičáku. Stále tie strapatè vlasy.

***
STRELEC ZASTRELIL DVOCH, ZABÍJAL VO VLASTNEJ REAŠTAURÁCIIV BOISE Hostè na Dialnici Breakfast na Interstate 84 utiekol na parkovisko v panike včera odpoludnia, keď vstúpil muž a začal strielať patrónov vovnútri, zabil dvoch. Pár - Johna a Lucy Madsonovcov - obed, keď 26 ročný Andrew Hughes podľa polície vstúpil dovnútra tasia pištoľ značky Smith and Wesson ráže 59. . Svedkovia tvrdia, že páchateľ si mrmlal sám pre seba, keď sa blížil k fajčiarskej časti a zahájil paľbu do prvej obsadenej búdky, smrteľne zranil Madsonovcov. Hneď potom otočil zbraň proti sebe. Všetci traja boli poslaný záchranármi do St. Alphonsus Regional Medical Center, kde John Madson a strelec boli vyhlásený za mŕtvych. Lucy Madsonová, 37, zostala v kritickom stave po dobu niekoľkých hodín, ale neprežila noc. Polícia vyšetruje Hughesovú prácu a osobnè pozadie, ale dnes ránoje motív útoku ešte neznámy.
***


Pokiaľ tam je viac k článku, tak som to nepochopil. To je miesto, kde to bolo utrhnutè. Na druhej strane Dillard je reklama. To mi naozaj vadí, Eric. Čo to sakra robí Drew v Boise? S búchačkou? Bol s nami skoro dva roky. Ja to proste nechápem. A niečo inè ma žerie. Ja na to nemôžem prísť.
-Mark
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Al Al | 28. dubna 2016 v 17:49 | Reagovat

Ďakovať mi nemusíš to je by som mal poďakovať, nakoľko myslím že si prvá kto túto creepypastu prekladá. A áno je dosť dlhá ak vezmem do úvahy že sa skladá zo štyroch na seba rôzne naviazaných príbehov ( Correspondence from Mark Condry, Adventures in Babysitting, A Quiet Space, The Blog of Loreen Mathers) ktoré sú písané v roznych formách, na rôznych stránkach a človek ktorý číta Dionaea house sa k nim môže no zároveň nemusí preklikať. Je to naozaj jedna z najuveriteľnejších creepypast keďže nemá žiadneho rozprávača a je písaná vo forme internetovej komunikácie, blogu, komentárov a podobne. Kto si ju chcete prečítať alebo pozrieť, vykašlite sa na creepypasta wiki a chodťe priamo na pôvodnú stránku (http://www.dionaea-house.com/default.htm) na ktorej to všetko v roku 2004 začalo a odtiaľ sa už ďalej dopátrate aj sami, stojí to za to. Preklad máš fajn Ami, len ak by som smel pár vecí poopraviť: game night znamená herná noc, nie nočná hra, je to večer keď sa partia stretla a hrali sa karty alebo spoločenské a počítačové hry. A v tejto časti

Spomínam si naňho. Nikdy nebol dieťa s myšlienkou, že existoval.

Dieťa, ktorè s tebou súhlasilo.

Obvykle najpomalšie pochopil vtip.

Smial sa najdlhšie.

Tie zarážky neznamenajú vety, Začiatok a koniec vety ti tvoria veľké písmeno a bodka, nie zarážka. Nakoľko inak to nedáva zmysel, malo by to byť: Pamätám si ho.On nikdy nebol chlapec s vlastným nápadom, bol ten ktorý súhlasil s tvojim. Najpomalšie pochopil vtip no smial sa najdlhšie. Neber to ako výčitku, len aby si do budúcnosti vedela že tie zarážky treba ignorovať a čítať to všetko spolu. Ako posledné, pôvodný príbeh nemá žiadne fotky ani obrázky, takže neviem kto to na CP wiki vymyslel že tam má byť nejaká fotka. Mimochodom viem že Robert Pattinson vyzerá niekedy ako keby ušiel z blázinca, no nevyzerá tak zle ako príbeh popisuje Andrewa (paranoidný, podvýživený, zanedbaný a neupravené vlasy) chudák Robert, si mu teda dala :D :D Už sa nemôžem dočkať dalšej časti. PS. Pardon za tento sloh, no toto je naozaj jedna z mojich najobľúbenejších CP a nemohol som odolať. ;-)

2 Ami Ami | E-mail | Web | 28. dubna 2016 v 18:55 | Reagovat

[1]: Haha, ďakujem za opravy, tie som potrebovala, nakoľko som len šiestačka a moja angličtina zo základky ešte nie je taká dokonalá. XD Len vieš, ono mi to nedávalo zmysel, tak som to chcela dať nejak zrozumiteľne, lebo som si myslela, že to zle prekladám ;-; x33.

Díky moc, že si ma na tieto (veľkè?) chyby upozornil, zíde sa mi sa priučiť od skúsenejšieho. ;)
A hej, táto CreepyPasta je fakt originálna v týchto veciach, a aj v tom je super!

Tak to je fakt dlhá, a to som túto časť dala takú krátku... to potom na koľko častí dám?? :-D

No inač hej, neviem, prečo tam Mark povedal, že tam dá jeho fotku, keď tam žiadná nebola. :D Ale ty kokoooos, mne ten ksicht prišiel nejaký povedomý (ten sa vážne na Andrewa nepodobá... :-D). No ale vieš, ja som bola tvrdohlavá a silou mocou som tam chcela dať nejakèho ,strapatèho muža', tak čo už no (a teraz ma Robert zabije, ja to viem, teraz ma za to zabije... a keď nie on, tak niekto iný... asi nejáka jeho fangirl... :-x).

Neospravedlňuj sa za nič, som rada za každú radu a ako sa hovorí, učíš sa z v chýb. :3
A vieš čo hovorím ja? Čím dlhší koment, tým lepšie. :-D Takže sloh môže byť kedy koľvek. ;DD

3 Al Al | 28. dubna 2016 v 20:34 | Reagovat

[2]:To som rád že to takto vidíš, veľa ľudí je dosť citlivých na to keď ich niekto opravuje. Aspoň budeš vedieť do ďalších častí ako to je písané s tými odrážkami. Na tej stránke (http://www.dionaea-house.com/) to aj dáva trochu väčší zmysel nakoľko je to skutočná webová stránka a píše tam že dáva len výpisy z e-mailovej a telefonickej komunikácie no bez príloh (kde by bola fotka) takže preto tam tá foto nie je, čo som aj celkom rád nakoľko to by len skazilo atmosféru autentickosti. Mimochodom ešte posledná vec som si teraz všimol že v tom článku kde píšeš že ovládol ho Smith and Wesson, slovíčko wield znamená tasiť, ovládať alebo držať zbraň, v tomto prípade pištoľ značky Smith and Wesson ráže 59. Takže by to bolo Hughes podľa polície vstúpil dovnútra tasiac (alebo držiac) pištoľ značky Smith and Wesson ráže 59. Ešte aby ťa nezabili ostatní creepypasteri za to že si do CP dala cute fangirl obrázok :D :D Mimochodom chcel som sa spýtať kam zmizol ten článok s fanartami?

4 Ami Ami | E-mail | Web | 28. dubna 2016 v 21:19 | Reagovat

[3]: Aiiiiii, radšej som si tie chyby rýchlo opravila, lebo keď som si to KONEČNE uvedomila (vďaka Al) tak som si išla vytrhať polovicu vlasov....
To.
Snáď.
Nie je.
Možnè. :-x
Omz, zachránil si ma! :D Vážne dík. No a vedela som, že v tej vete je chyba, ale nevedela som na to prísť, ako som spomínala, anglinu sa učím na základke 6 rokov. Lenže na základke sa angličtina učí pomaly, no, tak preto. Aj keď som trochu taký ,samoúk', tak niesom vôbec v angline dokonalá, ale prekladanie je tak zábavnè, a šíriť kvalitnè Pasty je tiež fajn. :3

No a ten článok... čítala som tvoj koment, ale napadol mi lepší nápad, ako to urobiť. ;) Okrem toho chcem začať po dlhom čase znovu skúsiť kresliť, takže možno nakreslím k tomu Sally, alebo inú postavičku (alebo sa pokúsim nakresliť Andrewa? :-D :-D Nebooooj, nebude cute :'D).

Okey, tak odteraz prekládam z hentej stránky. XD

5 Al Al | 28. dubna 2016 v 21:33 | Reagovat

[4]: Rado sa stalo :) Kto by mi potom prekladal Dionaea house ak by som ťa nezachránil :D :D (hlúpy vtip, ja viem)A z prekladu si nič nerob, chce to len prax. Ver mi, ja sa už angličtinu učím viac než desať rokov a ešte stále sa mi pri prekladaní stane že spravím úplne amatérsku chybu. :D Daj vedieť ak by si potrebovala s niečim pomôcť. Tak to sa už teším aj na Art článok ;-) Taká zaujímavosť na koniec, z tejte CP chceli v roku 2013 urobiť film no nikto neveril že by creepypasta film dokázal mať úspech, no teraz keď FNaF a Slenderman, majú mať film tak možno sa dočkáme aj Dionaea House the movie. 8-)

6 Ami Ami | E-mail | Web | 28. dubna 2016 v 21:52 | Reagovat

[5]: Faaaajn, vždycky dám vedieť. Ale ak ti neva, tak by to podľa mňa bolo najlepšie cez e-mail. XD
No asi áno, no, kto by to potom prekládal? :D (nelichoť si Ami).
No, za jeden školský rok máme len 6 lekcií z angličtiny, takže nič moc teda, no. :D My sme sa ešte napríklad neučili ešte budúci čas, takže to by bola pre mňa smrť, keby to tam bolo.

Počula som, že vraj chceli natočiť nejaký CP film, ale že sa potom na to vykašľali, tak to je taká škoda. ;-;
Pred dvoma rokmi som čítala, že vraj už chystajú FNaF film, a niekde bol aj taký štek, že vraj už píšu aj scènar či čo. A odvtedy sa nič novè nestalo. XD
To bol pre mña najväčší darček, keby bol CP alebo FNaF film :3 (snáď sa toho dožijeme ;-;). :D

7 Al Al | 28. dubna 2016 v 22:19 | Reagovat

[6]: Poslal som ti e-mail, aj s menšou prosbou o pomoc. Hej poznám budúci čas je zlo, no môžeš byť hrdá na to že ako Slovenka ovládaš jeden z najzložitejších jazykov na svete (slovenčina :D :D)
Tak väčšina CP sú príliš krátke na celovečerný film, no FNaF by sa celkom aj dal, ale to už závisí na filmových štúdiách. :-P

8 Ami Ami | E-mail | Web | 28. dubna 2016 v 22:57 | Reagovat

[7]: Viem, díky moc, už máš aj odpoveď.
Mám sa báť minulèho času? :D
No, horšie by bolo, keby som bola Slovenka a by som nevedela po slovensky, že áno? XD Ale ako hej, môžem sa s tým v zahraničí chváliť :'D. Angličania (alebo aj Američania) sa nemusia toľko učiť jazyky, lebo sa môžu spoľahnúť na to, že sa Anglicky učia všetci XD Ja viem, trochu od veci.

No to hej, ale možno by vymysleli niečo dlhšie ako The Dionaea House alebo Jason the Toy Maker. No ale to by bolo už ťažšie urobiť  to creepy, lebo čím dlhšie, tým (väčšinou) horšie. Lebo mne osobne sa niekedy zdá, že tie MicroPasty sú viac creepy.
Na FNaF sa dá vymyslieť film, má to dostatočne dlhý príbeh na to, aby z toho vznikol aspoň 2-hodinový film. To mi pripomenulo, že má ešte byť aj FNaF 5. *_*
A mám silnè nutkanie o tom informovať aj v článku. :-D

9 StringlessPuppet StringlessPuppet | E-mail | Web | 29. dubna 2016 v 6:06 | Reagovat

Hmm vypadá to zajímavě...

10 Ami Ami | E-mail | Web | 29. dubna 2016 v 16:19 | Reagovat

[9]: Yop, ja viem. XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama