My dead girlfriend keeps messaging me on Facebook

23. srpna 2016 v 10:21 | Ami |  CreepyPasta a inè Pasty
Táto Creepypasta je vážne super a narozdieľ od väčšiny (nemyslím úplne všetky) podobne dlhích CP je táto aj desivá! *-*
Btw, začala som robiť tie tabuľky pod každý preklad. :3 Ale niesom si istá, či ešte nájdem k všetkím CP stránky, z ktorích som prekladala.
Enjoy!


Moja priateľka Emily zomrela 7. Augusta 2012.



Práve som obdržal ďaľšiu správu a je horšia, ako tie predtím. Pri ceste z práce prišlo k zrážke 3 áut, keď niekto šiel na červenú. Zomrela niekoľko minút priamo na mieste. V tú dobu sme spolu chodili 5 rokov. Do svadby sa nikdy veľmi nehrnula (považovala to za niečo archaickè, povedala, že jej to dáva divnè vibrácie), ale keby to tak nebolo, zobral by som si ju 3 mesiace od nášho vzťahu. Bola živel; taký ten typ dievčaťa, ktorý si vyberie radšej úlohu, ako otázku. Bola šťastná pri kempovaní, no bola tiež aj technofil. Vždy voňala, ako škorica.

Nebola perfektná, sama hovorila: "Neprechvaľuj ma. Nemám to rada. Robí mi to zlú reklamu. Mám veľa chýb, taká proste som."

Takže toto je pre Em: hudba, ktorú mala rada a hudbu, ktorú mala vlastne veľmi rada, sa dosť líšili. Jej predstava lásky bolo bočnè objatie. Mala vážne dlhè prsty na nohách, ako šimpanz. Viem, že vám to môže prísť zbytočnè, ale nie je správne o nej hovoriť bez toho, aby ste vedeli, aká bola. Em bola mŕtva necelích 13 mesiacov potom, keď mi prvý krát napísala.

4. September 2013


Emily: Ahoj

Nathan: Kto je to?

Je vážne divnè dostávať správy z Emilinho účtu

Nathan: ??

Okey, dobre

V budúcnosti mi prosím napíš zo svojho účtu, ak chceš hovoriť o Emilinej stránke

Emily: Ahoj

Nathan: Susan? Si na Emilinom účte


Tuto to začalo. Nechal som Emilyn Facebook aktivovaný, aby som jej občasne napìsal, zanechal niečo na jej stene, prechádzal jej foto albumy. Prišlo mi prehnané (a nie na Emilyn spôsob) zvečniť ju. 'Zdieľal' som prístup s jej matkou (Susan) - jej matka mala jej prihlasovacie meno a heslo a na účte strávila 3 minúty (alebo celkovo na počítači). Predtým som si trochu myslel, že je to ona.

4. November 2013


Emily: Ahoj

Pôďme si ■■■■ túto nedeľu

Nathan: Kto to k*rva je?

Emily: Kolesá na autobuse

Nathan: Prosím povedz mi kto si


Susan mi oznámila, že na posledy bola prihlásená na profile Em v týždeň jej smrti. Em poznala veľa ľudí, takže som si myslel, že je to jeden z jej technickejších kamarátov, ktorý ma chcel naštvať tým najdebilnejším spôsobom.

Okolo Februára 2014, Emily sa začala označovať na mojich fotkách. Dostával som upozornenia, ale tag sa väčšinou zmazal skôr, ako som ho prečítal. Keď som jeden konečne raz zachytil, bolo to, akoby ma niekto udrel do brucha. Ona sa označovala na miestach, kde bolo pravdepodobnè, že by sa tam mohla za živa nachádzať, alebo na miestach, na ktorích sa rada flákala. Mám tu 2 screenshoty (z Apríla a Júna; tieto sú jedinè, ktorè sa mi podarilo zachytiť, takže sú trochu mimo časovej osi, cez ktorú sa snažim písať.)


V tomto období som začal mať problèmy so spaním, na spanie som bol príliš nahnevaný.

Označovala sa na náhodních fotkách každích pár mesiacov. Priatelia, ktorí si to všimli si mysleli, že je to nejaká debilná ploštica; našiel som aj takích, ktorí si to všimli, ale nič o tom nepovedali. Niektorí z nich si ma odstránili z Facebookovích priateľov.

V tomto bode sa možno opýtate: "Prečo si jednoducho neodstránil svoj Facebookový profil?" Skoro som si to prial. Urobil som to na chvíľu. V dňoch, keď nemôžem ísť von, je vážne peknè si chatovať s priateľmi. Je peknè navštevovať Emilinu stránku, keď zelenè svetielko nesvieti pri jej mene. Už za jej života som viedol dosť samotársky život; jej smrť ma zmenila na niečo celkom blízko pustovníka, a Facebook a MMO's sú moje jedinè spojenie so svetom.

15. Marec 2014

Poslal som tomu, koho som považoval za hackera Em správu.


Nathan: Prečo to robíš?

Prečo ju stále označuješ?


25. Marca prišla "odpoveď".



Emily: Ahoj

Emily: Ahoj

Ahoj

Emily: Ahoj

Nathan: Toto je skutočne zničujúce.

Neviem prečo ťa to baví.

Emily: Omg voňavè škoricovè sviečky

Nathan: Choď do pekla

Emily: Prečo to robíš?


Až pri spätnom prechádzaní mi došlo, že opakuje aj moje slová. Moja reakcia sa zdá možno slabá, zámerne som jej/jemu poskytol emocionálnu náhradu. ("Toto je skutočne zničujúce"), aby som udržal jeho záujem hrať tú hru; predpokladal som, že je to ten typ človeka, čo sa baví na nešťastí druhích. Napísal som niekoľko príspevkov a hľadal spôsob, ako onu osobu vystopovať, kontaktoval som Facebook. Potreboval som, aby pozbierali všetky "dôkazy".

Dokonca som si heslo a podrobnosti zabezpečenia zmenil niekoľko krát.

16. Apríl 2014

Dostal som toto:


Emily: Mali sme spraviť vlastný džem

Jfc Samantha ;(

Nah odlišnè

Bez šance na útek

Bez šance na útek

Koľko?

Garážovè vedľajšie dvere

Vedľajšie

1*

Bez šance na útek

29. Augusta 2014


Emily: Pečenè fazule na toaste

Neviem. Proste hovorím 'spýtaj sa Nathana'

Nathana'

Nathana'

Nathan

Nathan: Neviem čo sa deje

Neviem, ako to stále robíš

Prosím prestaň

Emily: Prosím prestaň

Neviem čo sa deje


Nemal som nijakè dôkazy. Facebook mi povedal, že síce prišlo k prihláseniu k jej účtu, ale len tam, kde by som sa mohol prihlásiť aj ja (môj dom, moja práca, jej matky dom, atď). Moja odpoveď nebola návnada. "Spýtaj sa Nathana" bol náš súkromný vtip, veľmi hlúpy na to, aby som ho tu popisoval, ale vidieť "ju" ako ho znova opakuje, bolo kurva ochromujúce. Moja odpoveď bola v reálnom živote oveľa menej krajšia.

Tích posledních pár správ ma vydesilo, ale vtedy by som to nepriznal.

8. Máj 2014

Nemal som na toto nijakè slová...


Emily: 1*

1*

-12

-15

Emily: Môj sveter je v sušičke a vonku je naozaj zima :(

Vonku je naozaj zima

Zima

Zima

Nathan

Prosím prestaň

1*

Zima

MR ZNE M

Neviem čo sa deje


"MR ZNE M" je jej prvè originálne slovo, ktorè ona (?) povedala. To mi dalo nočnè mory, ktorè len tak neskončia. Sníva sa mi, že sedí v chladiacom aute a od zimi je celá modrá a šedá. Ja stojím zvonka auta a kričím, aby šla von. Ona ani nevie, že som tam. Občas sú jej nohy vonku so mnou.

24. Máj 2014

V skutočnosti som nebol opitý. Em nebolo prítulnè dievča, robilo jej ťažkosti oplatiť "Milujem ťa", objatie, maznanie, alebo hovorenie, čo všetko pre seba znamenáme. Šlo jej to o mnoho lepšie, keď som bol opitý. Predstieral som to VEĽMI často.


Nathan: Som fakt opitý

Chýbaš mi

Ktokoľvek je na účte, je mi to u riti

Keď prídem z práce dúfam, že budeš za počítačom

Nemal by som byť zvyknutý?

Emily: Nechaj ma ísť


Jej posledná odpoveď ma donútila jej stránku zrušiť, rozmýšľajúc, že to všetko skončí. Možno sa zdá byť jej odpoveď oproti ďaľším správam nevinná - je však zo starèho rozhovoru, v ktorom som sa ju snažil presvedčiť, že ju od kamaráta odveziem ja.

Pri zrážke ju palubná doska rozdrtila. Diagonálne ju to rozrezalo od jej pravèho boku po ľavú časť stehna. Jedna z jej nôh sa našla na zadnom sedadle auta.

7. August 2012

Vráťme sa do minulosti...


Nathan: Hey, si na ceste domov?

Emily

Nathan: Keď uvidíš túto správu prosím zavolaj mi

Rovno

Zazvonil som ■■■■■ a oni povedali, že si odišla pred 4 hodinami

Začínam panikáriť

Je mi zle od žalúdka. Prosím prosím zavolaj mi

Nathan: Emily

Emily

Odpovedz na telefon

Sú to správy zo dňa, kedy zomrela. Zvyčajne prišla domov o pol piatej. Táto a pár hlasovích správ bola posledná komunikácia s ňou, keď ešte bola živá. Prečo vám ju ukazujem pochopíte už čoskoro.

1. Júl 2014

Včera som dostal túto správu...


Emily: Hey, si na ceste domov?

Emily: Emily

Emily: Keď uvidíš túto správu prosím zavolaj mi

Rovno

Prosím prestaň

Zazvonil som ■■■■■ a oni povedali, že si odišla pred 4 hodinami

Začínam panikáriť

Prosím prestaň

Zima

Emily: Emily

Emily

Odpovedz na telefon

Neviem čo sa deje

Zima

MRZNEM


Zvečnil som ju niekoľko dní potom, čo som dostal tú poslednú správu. Od dnešnèho dňa je pokoj; neoznačuje sa na mojich fotkách.

Už neviem, čo robiť. Mám zničiť jej profil? Čo ak je to ona? Mám pocit, že sa mi chce zvracať. Neviem čo sa deje.

Práve som dostal správu, počul som zvukovè oznámenie. Bojím sa vymeniť okná a skontrolovať to.

Skontroloval som to. Bola to táto správa...


Emily: MRZNEM


To sú moje dvere...

To je môj počítač...

Túto správu som dostal pred 3 hodinami, ale otvoril som ju až teraz...

Teraz som vydesený. Nemám žiaden nápad, kto by to mohol vyfotiť...


---

Autor: natesw
Prekladateľ: Ami
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 Emo Emo | E-mail | Web | 24. srpna 2016 v 16:10 | Reagovat

Wow to je paráda O_O  vážně skvělý :-)

2 Nogitsune Nogitsune | Web | 26. srpna 2016 v 0:07 | Reagovat

No do háje. Tohle. TOHLE! Prostě skvělý. A já nemám slov.
Běžně mě děsí, když mi na fb píšou i normální lidé, natož aby se to stalo s někým mrtvým :DD

3 Ami Ami | E-mail | Web | 28. srpna 2016 v 13:36 | Reagovat

[1]: Ja viem, preto som to preložila. XD

[2]: Som rada, že sa ti páči. :33

4 STIAK STIAK | E-mail | Web | 13. září 2016 v 22:52 | Reagovat

TO ZNÁÁÁM! :33  A HROZNĚ TO MILUJU QWQ FUNTASTIC WORK DEARUU!!

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama