Roadside

5. srpna 2016 v 20:36 | Ami |  CreepyPasta a inè Pasty
Hej, odvážila som sa na ďaľší preklad. :D Ja viem, v tom článku som už bola celkom hysterická, ale vážne mi to už všetko liezlo na mozog. Keď niekomu napíšete: "Je to sračka, zmaž to" tak sa ani nečudujem, že odpíšu: "Ak sa ti to nepáči, tak to nečítaj." Po pravde, reagovala by som rovnako. Okrem toho, ak by sa ma niekto ďalej pokúšal prehovoriť, aby som zmazala svoj príbeh... TIEŽ BY SOM HO BLOKLA.
Oh god, nebudem o tom znova mlieť, jednoducho sa vrátim len k tej starej dobrej CreepyPaste. Vaše komentáre ma nakopli. :3
A preto si zaslúžite tento malý, skromný preklad...



Od začiatku som vedel, že s tým domom nie je niečo v poriadku. Možno to nebolo domom, ale tým miestom. Mali sme jednèho suseda, ale neboli sme si príliš blízki. Jediná chvíľa, kedy sme sa s ním rozprávali, bola tá, keď môjho brata skoro zasiahla neznáma strela. Lenže sme bývali mimo štát, takže sme si veľmi práv vymáhať nemohli. Každý deň som sa chcel ísť pozrieť k tej starej chate u zaprášenej vidieckej cesty. Môj dom bol oplotený a brána zamknutá, takže som nemal toľko možností sa tam ísť pozrieť. Bolo okolo sedem až osem rokov. Nemal som toľko slobody. Moja mama nás nechávala sa hrať na záhrade pred domom, zatiaľ čo spala, ale nemal som jedinú možnosť sa dostať von. Ale jednoho dňa môj brat a sestra odišli na večierok, a tak som sa rozhodol dostať preč. Bola to najväčšia chyba, akú som kedy urobil. Prejsť cez diaľnicu pre mňa bolo najťažšie. Nejazdilo tam veľa áut, ale aj tak som sa bál, že ma môže nejakè zraziť. Potom, čo som sa konečne dostal k tej starej diaľničnej chatrči, zvedavo som si ju obzeral; nenašiel som tam žiadnè dvere, a nikde na ne nebolo ani miesto. Našiel som ale miesto medzi dverami, kde som sa pretiahol, keď som si kľakol na kolená. To, čo som uvidel vo vnútri, ma dosť šokovalo. Boli tam všade bábiky.


Podlaha bola v perfektnom stave, a došlo mi, že sa tu musia diať nejakè aktivity. U steny som videl postavenè skrine a jedna z nich, ktorá bola narozdiel od ostatních o mnoho prežranejšia hnilobou ma zaujala, tak som sa rozhodol ju otvoriť. Bol tam síce zámok, ale všetko sa rozpadlo hneď, ako som sa toho dotkol. Keď som odsunul rozpadnutè kusy dreva, objavil som pár plyšovích bábik. Vytiahol som ich von a potom som ucítil príšerný zápach. Bolo mi na zvracanie. Našiel som tam mŕtve vtáky, králiky a podobnè, rozkladajúce sa potvory. Za nimi bolo ešte niečo, čo vyzeralo ako useknutá ruka. Vypustil som zo seba výkrik čistej hrôzy. Bol som z nálezu úplne roztrasený, ale moja zvedavosť mi hovorila, aby som hľadal ďalej. Našiel som starú plechovku, v ktorej boli fotografie. Predpokladal som, že budú patriť, alebo skôr patrili, predošlèmu majiteľovi môjho domu. Na fotkách bol on, len on samotný ON, a na niektorích som videl čosi za ním. Vyzeralo to ako mŕtvy človek na stole, ale bez jednej ruky. Našiel som medzi fotkami ešte tri ďaľšie podobnè, ale všade bola iná obeť. Nakoniec som sa rozhodol odísť, a nikomu som o tom nikdy nepovedal. V správach som videl, ako bolo na prašnej, vidieckej ceste objavemích šesť tiel neďaleko miesta, kde bývam. Bol som vydesený. Moji susedia zmizli, moja mačka zmizla, a ja som nevedel, čo sa deje. Všetky tie telá boli nájdenè bez pravej ruky. No, moja mama sa dostala na vysokú školu, a tak sme sa odsťahovali preč. O niekoľko týždňov neskôr dom, v ktorom som býval predtým, vyhorel. A neďaleko môjho novèho domova bolo objavených niekoľko tiel bez pravej ruky. Jednu noc som sa ľaknutím prebudil. Započul som hluk. Potom ku mne prišla maskovaná postava.


"Pššt, tá bolesť bude trvať len niekoľko dlhých sekund," zašepkala tá postava. Potom mi začala odrezávať moju PRAVÚ ruku...
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 misa660 misa660 | Web | 6. srpna 2016 v 10:16 | Reagovat

hmmm tak to je teda dobrý :D

jinak jsem začala s Vězením, už jsi ve hře :)

2 Missariel Missariel | Web | 6. srpna 2016 v 10:51 | Reagovat

To se fakt povedlo, potěšeníčko na mé straně!!!!!!

3 Nogitsune Nogitsune | Web | 8. srpna 2016 v 8:23 | Reagovat

Ooo tohle se mi líbí, taková pěkná čtenářská jednohubka :D Miluju tvé překlady, Ami :3

4 Elis Elis | Web | 8. srpna 2016 v 14:49 | Reagovat

Ty jsi vážně dobrá, takhle to přeložit, že to má všechno, co tam má být, to musí dát zabrat, klobouk dolů... :-)

5 Ami Ami | E-mail | Web | 8. srpna 2016 v 16:12 | Reagovat

[1]: To som rada. :3
A áno, viem, a snažím sa vymyslieť, čo by sa tam dialo s mojou vezenkyňou. :D Ale inak sa spoliehak na teba. :3

[2]: Som rada, že sa ti páči! ^^

[3]: Asi by som mala prekladať ďalej, keď vidím, že vám to robí radosť. :) A ďakujem!

[4]: Oh, nemám slov hrozne ďakujem! Bol to malý preklad, no ale môžem pre vás znova dokončiť ďaľšiu časť The Dionaea House... oh, tak hrozne si želám, aby to bolo všetko dobrè preloženè od slova do slova. XD

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama