الرجل المبتسم | Smiling man

30. ledna 2017 v 16:53 | Ami |  CreepyPasta a inè Pasty
Chcela som dokončiť MFK Challange, ale blog.cz ma nemá rád a z neznámeho dôvodu mi veľkú časť odpovedí zmazal. -_-" Sere ma to.

Ehm, asi sa pýtate, čo majú znamenať tie arabské písmená. :D Povedala som si, že aj tak všetci vedia po anglicky, všetci prekladajú Creepypasty z angličtiny... A skrátka pri hľadaní nejakej creepypasty som narazila na cp v arabštine na blogspote a začala som si čítať túto cp, ktorú poznáte skôr pod názvom Smiling man.
"Doprdele, veď ja to môžem preložiť! Prečo stále prekladám z angličtiny, keď môžem aj z arabštiny?" No ja som chcela už dávnejšie, ale arabská cp wiki nie je. ;( Samozrejme, nezistila som to len tak, že to dokážem preložiť z toho jazyka bez toho, aby som sa ho učila, skrátka ho ovládam. Okaaaaay, aj tak je to celkom hard, pretože viete, číta sa to z druhej strany, sú to úplne iné pìsmená, úplne iný jazyk... Takže sorry za chyby v preklade. :D
Jala jala, začnime!


Asi pred piatími rokmi som žil na okraji veľkého mesta v USA. vždy som bol nočný tvor, takže som sa často nudil, keďže môj spolubývajúci určite nebol nočný tvor. Aby som zabil čas, chodil som na prechádzky, ktoré boli dlhé a premýšľal som. Takto som prežil nejaké 4 roky. Prechádzal som sa sám v noci a ani raz som nemal dôvod sa báť. Vždy sme si spolu so spolubývajúcim robili srandu, že drogový dílery sú tu slušný. Ale v jeden večer sa to všetko zmenilo v priebehu pár minút.

Bola streda, asi 1. alebo 2. hodina ranná. Šiel som kúsok preč od môjho bytu. Bola tichá noc a nikde takmer ani noha. Park bol, ako vždy, prázdny. Zabočil som na krátku uličku, keď som sa chcel vrátiť späť do bytu. Vtedy som si ho všimol.


Na konci ulice bola tancujúca silueta muža. Bol to zvláštny tanec, niečo ako valčík, ale po každom kroku priskočil bližšie. Asi to bola nejaká tancujúca chôdza. Blížil sa ku mne. Pomyslel som si, že je opitý, tak som ustúpil, aby som mu uvolnil cestu. Čím bližšie pri mne bol, tým lepšie som si všímal ako sa s ľahkosťou pohybuje. Bol vysoký a chudý. Mal starý oblek. Pritancoval bližšie a vtedy som si všimol jeho tvár. Mal doširoka otvorené oči, hlavu trochu predklonenú, ako by sa díval na nebo. Jeho ústa boli v bolestivom širokom úsmeve.

Radšej som sa rozhodol ísť na druhú stranu kým sa priblíži viac ku mne. Spustil som od neho zrak a prešiel som cez diaľnicu. Keď som bol na druhej strane, obzrel som sa za ním. Zastavil som. Prestal tancovať a zastavil sa vedľa mňa. Stále sa však díval hore. Stále sa usmieval. Znepokojilo ma to, a to veľmi. Znova som šiel ďalej, ale nepúšťal som muža z očí. Nehýbal sa. Keď medzi nami bolo aspoň bol bloku, otočil som sa a obzrel sa pred seba. Ulica predo mnou bola úplne prázdna. Frustrovane som sa otočil smerom kde bol, ale zistil som, že zmizol. Na chvílu som si vydýchol, ale potom som si ho opäť všimol.

Prešiel cez diaľnicu a bol trochu zhrbený. Nebol som si istý. Nebol som si istý kvôli tme a vzdialenosti, ale díval sa na mňa. Nedíval som sa naňho sotva 10 sekúnd, takže bol dosť rýchly. Bol som v takom šoku, že som sa naňho len tak díval. Potom sa opäť začal približovať ku mne. Kráčal po špičkách ako nejaká kreslená postavička. Až na to, že sa pohyboval veľmi, vážne veľmi rýchlo.

Rád by som tvrdil, že som utiekol, vytiahol koreničku, vzal mobil alebo podobne, ale nespravil som to. Len som tam stál, celý stuhnutý, keď sa ku mne muž s úsmevom približoval. Potom sa zastavil, asi v zdialenosti auta. Stále mal na sebe ten úsmev a díval sa do neba. Keď som konečne našiel hlas, vypustil som zo seba prvú vec, ktorá ma napadla. Chcel som sa opýtať: "Čo chceš" takým tým naštvaním hlasom, ale namiesto toho som zakňučal: "Č-čo". Ak už ľudia môžu cítiť strach, alebo nie, určite ho počujú. Ja som ho počul v svojom hlase a to ma vystrašilo ešte viac.

Ale on na nič nereagoval. Len tam tak stál. A po čase, ktorý mi pripadal ako večnosť, sa veľmi pomaly otočil a odtancoval preč. Len tak. Nechcel som sa mu otočiť chrbtom, tak som ho sledoval dovtedy, kým nezmizol takmer úplne. A potom mi niečo došlo. On sa už nevzďaloval, ani netancoval. S hrôzou som sledoval, ako vzdalený tvar rastie. Vracal sa, tentokrát bežal.

Rozbehol som sa. Bežal som, až kým som nebol na lepšie osvetlenej ulici s väčšou dopravou. Obzrel som sa, ale on nikde nebol. Celou cestou som sa obzeral za rameno, stále očakávajúc, že znova uvidím ten jeho hlúpy úsmev. Ale nikde nebol. V tom meste som žil ešte 6 mesiacov a už nikdy som nešiel na nijakú prechádzku. Niečo na jeho tvári ma desilo.

Nevyzeral opito, ani sfetovane. Vyzeral ako úplný šialenec. A to je niečo vážne desivé.


---



Prekladateľ: Ami
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 blackdandelionczcreepypasta blackdandelionczcreepypasta | 30. ledna 2017 v 22:26 | Reagovat

Wau , hustý jak smetana asi si to taky rozmyslím s večerníma procházkama :D

A nebo ne .. miluju strach ! :-D  8-)

2 StringlessPuppet StringlessPuppet | E-mail | Web | 31. ledna 2017 v 21:20 | Reagovat

Fjah! I kdyz to znam, desi me! Výborně, Ami, výborně.
Ale to nevafí, já si na MFK počkám! *grin*

3 Nightmare Nightmare | 2. února 2017 v 14:51 | Reagovat

Oh my, asi popřemýšlím nad procházkami po nocích. Sice nejspíš nebudu schopná z domu v noci nevylézt, ale i tak... Bych se asi sesypala, kdybych ho někde viděla :-D
Btw... Smekám před tebou, arabština mi přišla ještě horší než moje hodiny japonštiny ._.
Úžasný článek :33

4 Yolandi Yolandi | E-mail | Web | 13. února 2017 v 14:37 | Reagovat

Panebože z toho som mala hnusnu husinu... Fuj :D

5 Ami Ami | E-mail | Web | 11. března 2017 v 11:11 | Reagovat

[1]: Potom mi raz daj vedieť keď uvidíš nejakého týpka. XD #StrachForever! To je lepší adrenalín ako pri behu! :-D

[2]: Tak to má byť! :-D Ňuuu, dočkáš sa. ;)

[3]: Ja by som najprv asi sa priberala, čo robí, a potom by som zdrhla. :-D
Jej! Ty chodíš na japončinu? Tak to už áno. :) Ďakujem! :3

[4]: To bol ciel. :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama