Bongcheon-Dong Ghost (SK preklad)

10. června 2017 v 14:43 | Ami |  Creepy things
Toto je mestská legenda z Južnej Kórei vo forme manga komiksu.



Vraciame sa do roku 2007, v bytovom komplexe v mestskej štvrti Bongcheon-dong, Seoul. 33ročná žena vyskočila z bytu a zomrela na mieste.

Neskôr sa stala známa pod menom Cho. Pri rozvode kvôli mimomanželskej afére stratila starostlivosť o svoju 2ročnú dcéru.
A tak sa rozhodla spáchať samovraždu.


Po incidente bola údajne vydená v okolí bytového komplexu.

Dúfam, že budete vidieť na text a preklad bude zrozumiteľný (ak by bol akýkoľvek problém, kľudne napíšte a ja to opravím). No hlavne budem vďačná za každý váš názor/komentár. Ak budú pozitívne ohlasy, preložím aj Ok-su station ghost či Ghost in the Masung tunnel (tiež mestské legendy z Kórei v podobe manga komiksu).
Prajem príjemné čítanie. =)



---

.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Anketa

Mám preložiť ďaľší urban legend komiks?

Áno

Komentáře

1 dinosaurss dinosaurss | Web | 10. června 2017 v 18:16 | Reagovat

Tak to bylo děsivé.. Potkat takovouto zvláštní "osobu" tak nevím nevím, co bych dělal :-O ..
..Líbí se mi to, jak když člověk roluje dolů po stránce, tak se pomalu odkrývají další obrázky z komixu - přidává tomu hodně tajemné atmosféry. 8-)

2 Srdcová Dáma Srdcová Dáma | Web | 10. června 2017 v 21:07 | Reagovat

Ta krvavá žena mi připoměla film Kruh [:tired:] děkuju za radu u mě :-) .

3 Beznitka Loutkovská Beznitka Loutkovská | E-mail | Web | 11. června 2017 v 12:55 | Reagovat

Elvíku, Elvíku, to bude dobré! *schová Elvi pod deku* Ami, dej sem citronku, ať se tolik nebojí!
Ale Ommach, co to... z toho by byl dobrej horor! ⊙w⊙

4 Siginitou Siginitou | E-mail | Web | 11. června 2017 v 13:24 | Reagovat

Miluji tohle, je to naprosto dokonalé :)
Velice moc, ani nevím co na to říct :-)

No ale na místě té dívky bych asi nechtěla být. Chuděra.

5 Al Al | 11. června 2017 v 15:51 | Reagovat

:D Klasika, poznám, na to som na internáte nastrašil spolubývajúceho tak že si skoro zlomil stoličku :D
Budeš robiť aj pokračovania?

6 violetnikol violetnikol | E-mail | Web | 12. června 2017 v 22:15 | Reagovat

Tak to vypadá hodně děsivě :-D
V překladu určitě pokračuj, ráda si počtu :)
Hororová tématika mě vždycky svým způsobem lákala ._.

7 Ami Ami | E-mail | Web | 13. června 2017 v 17:56 | Reagovat

[1]: Tiež by som nevedela čo robiť, asi by som jej dala všetko čo mám a zdrhám zdrhám. :-D
Ďakujem, tak to bolo aj na tej stránke, je to také nezvyčajné na komiks, no o to desivejšie.

[2]: Nemáš zač. ;)

[3]: Tak miluje genocidu a bojí sa manga komuksu? Nie, robím si srandu, je naozaj desivý a jeho účelom je vydesiť a som rada, že sa to podarilo. XD

[4]: Ďakujem, tiež milujem túto legendu. :)
Tak to ani ja, tomu ver. :-D

[5]: Haha tak to si pocvičil srdiečko. :-D
Samozrejme. :)

8 naoki-keiko naoki-keiko | Web | 17. června 2017 v 20:05 | Reagovat

Děsivé :) a dobře zpracované :)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama